blow off meaning in French

v. se décharger de ses responsabilités; fuir sa responsabilité, se défaire (responsabilités)

One, John Hansen, had his leg blown off.
Le second, Zeli, a eu une jambe arrachée.
The roof of at least one house was blown off.
Le toit d'une maison a été arrachée.
On land, trees are uprooted and roofs can be blown off homes.
Sur terre, il n'est pas rare que des arbres soient déracinés et que des toits s'envolent.
Thousands of glass panes in downtown skyscrapers were shattered by gravel blown off rooftops.
Des milliers de baies vitrées de gratte-ciels du centre-ville furent fracassées par les gravillons arrachés des toits.
we know full well that sport is being blown off course on account of its business aspect.
nous savons fort bien que le sport dévie , à cause de son aspect commercial.

More: Next